Así mira Doña Rosita Urgilés a la IX Bienal de Cuenca
Proyecto: maría belén moncayo
Fotografía: Melina Wazhima M: Ñukanchi People / Arte y Audiovisuales.
Producción de campo: Falco, Ñukanchi People/ Arte y Audiovisuales
Asesoría: X. Andrade
Apoyo tecnológico: Edmundo López, Ñukanchi People / Arte y Audiovisuales
(abreviaciones MB: maría belén moncayo R: Rosa Urgilés)
Fotografía: Melina Wazhima M: Ñukanchi People / Arte y Audiovisuales.
Producción de campo: Falco, Ñukanchi People/ Arte y Audiovisuales
Asesoría: X. Andrade
Apoyo tecnológico: Edmundo López, Ñukanchi People / Arte y Audiovisuales
(abreviaciones MB: maría belén moncayo R: Rosa Urgilés)
El texto a seguir propone una aproximación etnográfica a la IX Bienal de Cuenca. He invitado para el efecto a colaborar en este proyecto a Ñucanchi People Producciones, a Falco; artistas de la ciudad bienalera quienes se encargaron de la producción de campo del periplo a continuación. Falco me presentó con Doña Rosita, personaje central de este proyecto y para quien el mismo está dedicado.
Recorrí junto a Rosita la IX Bienal de Cuenca casi en su totalidad. Los testimonios que leerán a continuación son el producto de la transcripción de las no siempre aventuradas capturas en audio; las más audibles y completas son las que se ofrecen…lo compartido no nos quita nadie!
Recorrí junto a Rosita la IX Bienal de Cuenca casi en su totalidad. Los testimonios que leerán a continuación son el producto de la transcripción de las no siempre aventuradas capturas en audio; las más audibles y completas son las que se ofrecen…lo compartido no nos quita nadie!
Centro de Alto Rendimiento de Totoracocha
Estamos en Cuenca, es 1ero. de junio del 2007, nos encontramos en el Centro de Alto Rendimiento de Totoracocha, y vamos a hacer este recorrido etnográfico para el espacio virtual de arte www.experimentosculturales.com, en el que nos va a acompañar la Señora Rosita.
MB: Rosita cuéntenos cuál es su nombre completo
R: Rosa Alejandrina Urgilés Calle
MB: ¿A qué se dedica Usted?
R: A quehaceres domésticos
MB: ¿Desde cuándo se dedica a los quehaceres domésticos?
R: Desde cuando era joven.
MB:¿Usted vive en Cuenca?
R: No, en Quingeo vivo, trabajo aurita en Cuenca .
MB: ¿Nación en Cuenca?
R: No, en Quingeo.
MB: ¿Quingeo dónde está?
R: A unos 28 kms. de Cuenca .
MB: ¿Alguna vez ha visitado otras ediciones de la Bienal de Cuenca?
R: Una vez, cuando me llevó mi patrón a ver lo que estaba en el Banco Central.
MB: ¿Hace cuánto tiempo fue eso?
R: Hace más o menos unos 7 años.
MB: ¿Cuántos años tiene Doña Rosita? : 52 años
MB: ¿Usted con quién vive actualmente?
R: Con mis hijos y mi esposo, pero aurita estoy trabajando con la Señora María de Abad.
MB: ¿Cuántos hijos tiene?
R: Yo tengo 3 hijos
MB:¿Ha recibido algún tipo de educación, ha ido a la escuela?
R: A la escuela.
Entonces vamos a empezar el recorrido en este espacio.
Vamos a ver la obra de Néstor Otero de Puerto Rico, todos estos paneles, estos biombos.
Estamos en Cuenca, es 1ero. de junio del 2007, nos encontramos en el Centro de Alto Rendimiento de Totoracocha, y vamos a hacer este recorrido etnográfico para el espacio virtual de arte www.experimentosculturales.com, en el que nos va a acompañar la Señora Rosita.
MB: Rosita cuéntenos cuál es su nombre completo
R: Rosa Alejandrina Urgilés Calle
MB: ¿A qué se dedica Usted?
R: A quehaceres domésticos
MB: ¿Desde cuándo se dedica a los quehaceres domésticos?
R: Desde cuando era joven.
MB:¿Usted vive en Cuenca?
R: No, en Quingeo vivo, trabajo aurita en Cuenca .
MB: ¿Nación en Cuenca?
R: No, en Quingeo.
MB: ¿Quingeo dónde está?
R: A unos 28 kms. de Cuenca .
MB: ¿Alguna vez ha visitado otras ediciones de la Bienal de Cuenca?
R: Una vez, cuando me llevó mi patrón a ver lo que estaba en el Banco Central.
MB: ¿Hace cuánto tiempo fue eso?
R: Hace más o menos unos 7 años.
MB: ¿Cuántos años tiene Doña Rosita? : 52 años
MB: ¿Usted con quién vive actualmente?
R: Con mis hijos y mi esposo, pero aurita estoy trabajando con la Señora María de Abad.
MB: ¿Cuántos hijos tiene?
R: Yo tengo 3 hijos
MB:¿Ha recibido algún tipo de educación, ha ido a la escuela?
R: A la escuela.
Entonces vamos a empezar el recorrido en este espacio.
Vamos a ver la obra de Néstor Otero de Puerto Rico, todos estos paneles, estos biombos.
R: Pienso que el está utilizando estos materiales antiguos para suplementar lo de antes, para que la gente compre para hacer las casas. Le rinde económicamente, compra una cosa y le sirve de dos al joven.
MB:¿Cree entonces que esto fue hecho por un joven?
R: Si...Veo también unas fotos.
MB: Parecen unos policías ¿no? ¿Por qué cree que el artista habrá puesto esta foto de policías?
R: Porque siempre hay tanta delincuencia, tanta guerrilla, yo pienso que por esto tal vez el joven pensó y puso ese cuadro...Aquí veo una mano como diciendo ¡basta! (hace lo propio con su mano) pero tampoco se lo que significa. El joven ha utilizado esto para parar las casas...y siempre y nunca (lee estas palabras en la obra) no entiendo.
MB: Sensual, ver, son otras palabras de la obra.
R: Parece un tipo preparado, yo como no se. El sabe lo que ha puesto.
MB: Vamos a ver una obra de un Colectivo guayaquileño que se llama La Limpia , la obra se llama “Prolongaciones” es una instalación del 2007, que tiene una de las Menciones de la IX Bienal de Cuenca. Ahí usted ve el surtidor y todo esto es la obra. ¿Cuénteme Rosita qué piensa de esto?
MB:¿Cree entonces que esto fue hecho por un joven?
R: Si...Veo también unas fotos.
MB: Parecen unos policías ¿no? ¿Por qué cree que el artista habrá puesto esta foto de policías?
R: Porque siempre hay tanta delincuencia, tanta guerrilla, yo pienso que por esto tal vez el joven pensó y puso ese cuadro...Aquí veo una mano como diciendo ¡basta! (hace lo propio con su mano) pero tampoco se lo que significa. El joven ha utilizado esto para parar las casas...y siempre y nunca (lee estas palabras en la obra) no entiendo.
MB: Sensual, ver, son otras palabras de la obra.
R: Parece un tipo preparado, yo como no se. El sabe lo que ha puesto.
MB: Vamos a ver una obra de un Colectivo guayaquileño que se llama La Limpia , la obra se llama “Prolongaciones” es una instalación del 2007, que tiene una de las Menciones de la IX Bienal de Cuenca. Ahí usted ve el surtidor y todo esto es la obra. ¿Cuénteme Rosita qué piensa de esto?
R: Yo veo que el artista que ha hecho esto...¡cuánto estudiaría! para poder una instalación de estas, le veo bastante difícil. Yo, a la persona que ha hecho esto si le felicito; que haya gente que cada vez siga avanzando más, porque le veo excelente trabajo.
MB:¿Qué cree que significará este surtidor de gasolina, que es de los antiguos, más bien, no es cierto, con esta gigante manguera? ¿Qué habrá querido decir este Colectivo La Limpia con esto?
R: Este Colectivo La Limpia con esto está ocupando mucho espacio.
descargar entrevista completa en pdf
